Voici un nouveau poème de Kabîr, qui vécut en Inde au XVe siècle.
Notes : Aucun poème de Kabîr ne porte de titre, c'est moi qui en ai imaginé un pour cet article. De même les paragraphes sont de mon fait.
Reçois le Mot d'où a jailli l'Univers !
Ce mot est : Maître ; je l'ai entendu et je suis devenu disciple.
Combien sont-ils, ceux qui ont compris ce mot ?
Ô Saint exerce-toi à le comprendre.
Les Védas et les Puranas le proclament.
Le monde est établi en lui.
Les Richis et les dévots en parlent. Mais nul ne connaît Son mystère.
Le chef de famille quitte sa maison quand il l'entend.
L'ascète revient à l'amour quand il l'entend.
Les six philosophies le commentent.
L'Esprit de renonciation émane de lui.
De ce Mot le monde des formes est né.
Ce Mot révèle tout.
- Kabîr dit : « Mais qui sait d'où vient ce Mot ? »
Kabîr, Poème LVII
Transcrit par Rabindranath Tagore
puis traduit de l’anglais par Henriette Mirabaud-Thorens