Soir de Sainte Cécile

Par Aloysia*

"La merveilleuse Mère Veilleuse", toile d' Annie Lauro ( le Chant des Toiles ) L a musique est entrée en moi comme une aurore, U ltime aspiration de lendemains noyés : C 'est un reflet de lune aux traits émerveillés, I lluminant mes yeux qui te cherchent...

Lire la suite

Port-Moguer

Par Aloysia*

Dieu des oiseaux, Dieu des mouettes, Sauvez la mer ! Sauvez la brise Et le ressac Sauvez les vents Et les embruns ! Dieu cormoran Dieu goéland, Sauvez les vagues ! Sauvez les fonds Et les poissons, Sauvez les algues Et les tourteaux ! Dieu albatros, Dieu...

Lire la suite

Florence

Par Aloysia*

A Florence Aubenas, qui vient d'être libérée. Florence, Ton sourire est le soleil De l’été retrouvé. Jaillie de ton hiver, De l’infinie noirceur du monde, Des profondeurs d’une terre égarée, Tu portes la clarté D’un regard ébloui, D’un enfant qui paraît…...

Lire la suite

Sappho : À une femme aimée

Par Aloysia*

Dreamlight, de Maxfield Parrish Il est en Paradis, celui qui face à toi Peut jouir de tes regards, de tes jolis sourires, De tes propos charmeurs... Moi, quand je t'aperçois, Mon cœur s'affole tant que soudain je soupire Et ne sais plus cacher mon invincible...

Lire la suite

Sappho : Pour Atthis

Par Aloysia*

Erato et la joueuse de flûte Je t'ai aimée, Atthis, voici déjà longtemps… ! Tu n’étais qu’une enfant petite et sans attrait... Traduction de Martine Maillard

Lire la suite

Sappho : couplet pour un banquet

Par Aloysia*

Viens, Cypris, Et dans les coupes d'or, délicieusement, Verse aux convives ton nectar Savamment mélangé... ! Traduction de Martine Maillard

Lire la suite

Sappho : Ode à celle qui est partie

Par Aloysia*

De Sardes jusqu'ici, Souvent dans ses pensées elle revient vers nous ; Elle revoit alors notre vie d'autrefois, celle qui est partie, La chère Anactoria qui te faisait déesse Et aimait tant tes chants ! Désormais elle brille entre les Lydiennes, Comme...

Lire la suite

Renée Vivien

Par Aloysia*

Connaissez-vous Renée Vivien ? Je l'ai découverte grâce à un cadeau, vers 18 ans : une personne qui connaissait mon goût pour la poésie m'offrit une anthologie de poésie exceptionnelle, en 5 volumes reliés, uniquement sur la poésie "contemporaine" (depuis...

Lire la suite

Eros

Par Aloysia*

Aujourd’hui l’Eros fatal, amer et doux, L’Eros qui ressemble à la mort, me tourmente, Maîtrise mes flancs et brise mes genoux Dans l’angoisse ardente... Renée Vivien Traduction d’un fragment de Sappho Pourquoi ne possédons-nous de Sappho que des fragments...

Lire la suite

Ode à une femme aimée (Sappho)

Par Aloysia*

L'homme fortuné qu'enivre ta présence Me semble l'égal des Dieux, car il entend Ruisseler ton rire et rêver ton silence, Et moi, sanglotant, Je frissonne toute, et ma langue est brisée : Subtile, une flamme a traversé ma chair, Et ma sueur coule ainsi...

Lire la suite