Beau soir

    La chaleur s'est apaisée et un vent frais est venu nous réconforter...

    Écoutons "Beau soir", de Claude Debussy, sur un poème de Paul Bourget.

    Au risque d'en choquer certains, j'ai choisi l'interprétation grave et intimiste de Barbra Streisand, qui efface tout académisme pour nous plonger dans un rêve orchestral.

  Extrait de l'album Classical Barbra enregistré
à Los Angeles avec le Columbia Symphony Orchestra en 1973
et édité par Sony en 1976 - remasterisé pour CD.

Lorsqu'au soleil couchant les rivières sont roses,
Et qu'un tiède frisson court sur les champs de blé,
Un conseil d'être heureux semble sortir des choses
Et monter vers le cœur troublé.


Un conseil de goûter le charme d'être au monde,
Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau,
Car nous nous en allons comme s'en va cette onde,
Elle à la mer, nous au tombeau.

   J'avoue que la fin me ravit, mais à condition de ne pas comprendre correctement le texte comme je le faisais à l'origine, sans entendre les derniers mots, ce qui donne :

    « Car nous nous en allons, comme s'en va cette onde,

              Loin, à la mer...  »