Animalimages

12.09.2014

Pour faire une parenthèse humoristique à mon voyage à travers le Québec, voici un poème délicieux extrait d'un recueil de Denise Miège-Simansky, que je viens de découvrir. Il est édité au "Dé Bleu", une maison vendéenne, et admirablement illustré d'aquarelles de Marina Damestoy.

Animalimages

Ne mangez pas les chiens chauds
en sandwich à la moutarde
Ne mangez pas les chiens chauds

N’écrivez pas aux chats-mots
qui s’en vont dans le désert
comme bouteille à la mer
N’écrivez pas aux chats-mots

Mais dansez avec les ours
mais hurlez avec les loups
excités comme des puces
chantez avec le coucou

Chantez avec le coucou
apprenez tous les langages
et ne mettez pas en cage
ce qui vit tout comme vous.

Denise Miège-Simansky

    Je n'ai pas résisté à vous livrer ce poème au moment où mes souvenirs canadiens affluent, avec les expressions savoureuses chères aux québécois si amoureux du français à l'époque !
    (À dire avec l'accent, en chantant et en parlant un peu du nez)
      - "Çà c'est un morceau d'chance !"
puis : - "Je m'loue un chàr et j'vais faire un tour !"
et : - "Voulez-vous un chien chaud ?"...