Immortelle Aphrodite au trône étincelant,
Fille de Zeus ourdisseuse de ruses, je te supplie :
Ne soumets pas mon cœur aux dégoûts et chagrins,
Souveraine !
Mais viens à moi, si jamais d'autres fois
En percevant ma voix tu m'écoutas,
Et quittant le palais lumineux de ton père
Tu m'assistas !...
Traduction de Martine Maillard