Les Nouvelles de Renée Vivien

Par Aloysia*

Renée Vivien, fille de John Tarn, un anglais fortuné, et de Mary Gillet Benett, née dans le Michigan, n'a pas écrit que des poésies. On lui doit aussi un roman (Une Femme m'apparut), et des nouvelles, réunies sous le titre de la première d'entre elles,...

Lire la suite

Un poème de Renée Vivien

Par Aloysia*

Renée Vivien Beaucoup d'entre vous n'ont pas lu mes évocations de la poétesse Renée Vivien (1877-1909, pseudonyme de Pauline Tarn, née d'une famille anglaise fortunée établie à Paris). Aujourd'hui j'y reviens avec le bonheur de découvrir qu'entre temps...

Lire la suite

Kallô

Par Aloysia*

À mon tour de refaire un « clin d’œil » à Jean-Pierre. En effet, il conte dans son sonnet « Pygmalion et Galatée » comment un sculpteur donna la vie à sa statue – en en tombant amoureux. Renée Vivien, dans son recueil « les Kitharèdes », publié chez Alphonse...

Lire la suite

Renée Vivien

Par Aloysia*

Connaissez-vous Renée Vivien ? Je l'ai découverte grâce à un cadeau, vers 18 ans : une personne qui connaissait mon goût pour la poésie m'offrit une anthologie de poésie exceptionnelle, en 5 volumes reliés, uniquement sur la poésie "contemporaine" (depuis...

Lire la suite

Eros

Par Aloysia*

Aujourd’hui l’Eros fatal, amer et doux, L’Eros qui ressemble à la mort, me tourmente, Maîtrise mes flancs et brise mes genoux Dans l’angoisse ardente... Renée Vivien Traduction d’un fragment de Sappho Pourquoi ne possédons-nous de Sappho que des fragments...

Lire la suite

Ode à une femme aimée (Sappho)

Par Aloysia*

L'homme fortuné qu'enivre ta présence Me semble l'égal des Dieux, car il entend Ruisseler ton rire et rêver ton silence, Et moi, sanglotant, Je frissonne toute, et ma langue est brisée : Subtile, une flamme a traversé ma chair, Et ma sueur coule ainsi...

Lire la suite

Nôssis

Par Aloysia*

Affiche de la compagnie "Bleu Cerise" ( site ) A l’instar de Sappho, à qui elle s’identifie, Renée Vivien aimait les femmes. Cependant elle demeura toujours extrêmement féminine et douce, comme soumise, en retrait. Cela est dû à son caractère dépressif,...

Lire la suite

Renée Vivien : La Conque

Par Aloysia*

Vous ne connaissez de Renée Vivien que ses traductions... Voici maintenant un de ses poèmes personnels. Passants, je me souviens du crépuscule vert Où glissent lentement les ombres sous-marines, Où les algues de jade au calice entr’ouvert Étreignent de...

Lire la suite