Gayatri mantra

        "La" Gayatri est la prière suprême, celle qui délivre.

          Sa répétition en sanscrit est considérée comme un mantra, c'est-à-dire comme une formule ayant par ses sonorités particulières une action subtile et transformatrice  sur notre être profond.

       Cependant, si aux Indes on a tendance à la débiter "bêtement" - comme nous débitons bêtement nos Pater et nos Ave dans nos églises ou nos lieux de pèlerinages d'ailleurs... c'est-à-dire trop vite pour nous pénétrer de leur sens - Deva Premal en offre une interprétation plus méditative qui laisse les mots résonner en nous.

       En voici le texte, puis le sens - inspiré par cette page.

Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥa
tát savitúr váreṇyaṃ
bhárgo devásya dhīmahi
dhíyo yónaḥ prachodáyāt

Om                   :            Om      !
Bhur                 :           Que du plan physique,
Bhuvah            :            Sensible,
Svaha              :            Intellectuel,

Tat                   :            Jusqu’à « Lui »,
Savitur            :             Soleil
Varenyam      :             Adorable,

Bhargo            :              Rayonnant de Grâce,
Devasya          :              Divinité suprême,
Dhimahi          :              Par la concentration

Dhiyo              :             Notre conscience
Yo Nah           :              Soit pénétrée,
Prachodayat :              Envahie par Sa Lumière !